ECO mode MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

Sensor de radar
delantero
*
▼Sensor de radar delantero
Su vehículo está equipado con un
sensor de radar delantero.
Los siguientes sistemas también usan el
sensor de radar delantero.
xAlerta de distancia y velocidad (DSA)xSistema de control de velocidad del
radar de Mazda (MRCC)
xControl de crucero de radar de
Mazda y de la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
xAsistencia de crucero y
tráfico (CTS)xSistema de ayuda inteligente para el
frenado (SBS)
El sensor de radar delantero funciona
detectando las ondas de radio
enviadas por el radar al ser reflejadas
por un vehículo adelante del suyo o
una obstrucción.
El sensor de radar delantero está
montado detrás del emblema
delantero.
1. Sensor de radar delantero

Si se exhibe el mensaje "Sist.
seguridad y asist. conduc.
temporalmente deshabilitados. Radar
delantero oscurecido. Conduc. segura"
en la exhibición de multinformación
del grupo de instrumentos, limpie el
área alrededor del sensor de radar
delantero.
PRECAUCIÓN
Ponga atención con las siguientes
precauciones para asegurarse el
funcionamiento correcto de cada
sistema.
¾No pegue adhesivos (incluyendo
adhesivos transparentes) en la
superficie de la rejilla del radiador y
el emblema delantero cerca o
alrededor del sensor de radar
delantero, y no cambie la rejilla del
radiador ni el emblema delantero
por ningún producto que no sea un
producto original diseñado para ser
usado con el sensor de radar
delantero.
¾El sensor de radar delantero incluye
una función para detectar suciedad
en la superficie delantera del sensor
de radar e informar al conductor, sin
embargo, dependiendo de las
condiciones podría requerir tiempo
para detectar o podría no detectar
bolsas de compras plásticas, hielo o
nieve. Si ocurre eso, el sistema
podría no funcionar correctamente,
por lo tanto mantenga siempre el
sensor de radar delantero limpio.
¾No instale un protector de rejilla.
¾Si la parte delantera del vehículo ha
sido dañado en un accidente, se
podría haber movido la posición del
sensor de radar delantero. Detenga
el sistema inmediatamente y siempre
haga inspeccionar el vehículo por un
técnico experto (le recomendamos
un técnico autorizado Mazda).
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos4-245

Sensor de radar lateral
trasero
*
▼Sensor de radar lateral trasero
Su vehículo está equipado con un
sensor de radar lateral trasero. Los
siguientes sistemas también usan el
sensor de radar lateral trasero.
xControl de puntos ciegos (BSM)xAlerta trasera de velocidad del
tráfico
(RCTA)
xSistema de ayuda inteligente para el
frenado [Cruce trasero]
(SBS-RC)
Los sensores de radar lateral trasero
emiten ondas de radio y detectan las
ondas de radio reflejadas por un
vehículo que se acerca por detrás o
una obstrucción.
1. Sensor de radar lateral trasero

Los sensores de radar lateral trasero
están instalados dentro del
parachoques trasero, uno a cada lado.
Mantenga siempre la
superficie del
parachoques trasero cerca de los
sensores de radar lateral trasero limpia
de manera puedan funcionar
normalmente. Además, no aplique
elementos como adhesivos.
Consulte la sección Cuidado exterior
en la página 6-58.
PRECAUCIÓN
Si el parachoques trasero recibe un
impacto severo, el sistema podría
dejar de funcionar normalmente.
Detenga el sistema inmediatamente y
haga inspeccionar el vehículo por un
técnico experto (le recomendamos un
técnico autorizado Mazda).
NOTA
xLa capacidad de detección del
sensor de radar lateral trasero tiene
sus limitaciones. En los siguientes
casos, la capacidad de detección
podría disminuir y el sistema podría
no funcionar normalmente.
xEl paragolpes trasero cerca del
sensor de radar lateral trasero se
ha deformado.
xLa nieve, el hielo o el barro se
adhieren al área cercana a un
sensor de radar lateral trasero en el
paragolpes trasero.
xBajo condiciones de mal tiempo
como lluvia, nieve y niebla.
xBajo las siguientes condiciones, el
sensor de radar lateral trasero no
puede detectar objetos o podría
resultar difícil detectarlos.
xMotocicletas pequeñas, bicicletas,
animales, carros de compra y
objetos fijos en una carretera y en
el lateral de una carretera.
xLas formas de vehículos que no
reflejan bien ondas de radar como
tráileres vacíos de poca altura y
automóviles deportivos.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos4-249

xLos vehículos se envían con la
dirección del sensor de radar lateral
trasero ajustada para cada vehículo a
una condición de carga del vehículo
de manera que el sensor de radar
lateral trasero detecte correctamente
los vehículos que se aproximan. Si la
dirección del sensor de radar lateral
trasero se ha desviado por alguna
razón, haga inspeccionar el vehículo
en un técnico experto (le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
xPor reparaciones o cambios en el
sensor de radar lateral trasero, o
paragolpes, pintura, y cambios
cercanos a los sensores de radar,
consulte a un técnico experto (le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda).
xLos sensores de radar están
regulados por las leyes de ondas de
radio correspondientes a cada país
que se conduce el vehículo. Si el
vehículo se utiliza en un país
extranjero, podría ser necesaria una
autorización especial del país en el
que se conduzca el vehículo.
Sensor ultrasónico
trasero / de esquinas
traseras / lateral trasero
*
▼Sensor ultrasónico trasero / de
esquinas traseras / lateral trasero
Los sensores ultrasónicos funcionan
emitiendo ondas ultrasónicas que son
reflejadas por obstáculos en la parte
posterior y las ondas ultrasónicas
devueltas son captadas por los
sensores ultrasónicos.
1. Sensor ultrasónico trasero
2. Sensor ultrasónico de esquinas
traseras
3. Sensor ultrasónico lateral trasero

Los sensores ultrasónicos se montan en
el paragolpes trasero.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
4-250*Algunos modelos

Cámara delantera/
cámaras laterales/cámara
para ver hacia atrás
*
▼Cámara delantera/cámaras
laterales/cámara para ver hacia
atrás
Su vehículo cuenta con una cámara
delantera, cámaras laterales y una
cámara para ver hacia atrás. El monitor
de vista de 360° utiliza cada una de las
cámaras.
Consulte la sección Monitor de vista
de 360° en la página 4-208.
La cámara delantera, las cámaras
laterales y la cámara para ver hacia
atrás toman imágenes del área
alrededor del vehículo.
Cada cámara está instalada en las
siguientes posiciones.
1. Cámaras laterales
2. Cámara delantera
3. Cámara trasera
Cámara de control del
conductor
*
▼Cámara de control del conductor
La cámara de control del conductor
detecta cambios en los gestos faciales
del conductor y estima la cantidad de
fatiga acumulada y sueño del
conductor.
1. Cámara de control del conductor
NOTA
xEl sistema de control del conductor
(DM) y el aviso precoz de colisión
puede que no funcionen con
normalidad en las siguientes
condiciones.
xLa cámara de control del
conductor está cubierta con algo.
xEstá conduciendo el vehículo
inclinándose sobre el volante.
xLleva gafas normales o gafas de
sol.
xUtiliza una gorra o sombrero que
bloquea parcialmente el campo de
visión de la cámara de control del
conductor en relación con sus
ojos, lleva un flequillo largo que
cubre parcialmente los ojos, o
parte de su rostro es invisible
debido al uso de una máscara
facial.
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos4-251

Sistema de control de la
presión de neumáticos
(TPMS)
*
▼Sistema de control de la presión
de neumáticos (TPMS)
El TPMS controla la presión de aire de
cada neumático y si esta desciende por
debajo del valor especificado, el
sistema notifica al conductor activando
la luz de aviso del TPMS en el tablero
de instrumentos y mostrando un
mensaje en el visualizador de datos
múltiples.
Para el TPMS, los datos de presión de
aire enviados desde los sensores de
presión de aire de los neumáticos
instalados en cada rueda mediante
una señal de radio se reciben por la
unidad receptora del vehículo para el
control de las presiones de los
neumáticos.
1. Sensores de presión de aire de los
neumáticos

Además, las presiones actuales de los
neumáticos se pueden comprobar
utilizando el visualizador central.
Consulte la sección Monitor de estado
del vehículo en el manual del
propietario de Mazda Connect.
NOTA
xCuando la temperatura ambiente es
baja, las temperaturas de los
neumáticos también se reducen. Si
las temperaturas de los neumáticos
descienden, la presión de aire de los
neumáticos también se reducirá, lo
que a su vez provocará que se
encienda la luz de aviso del TPMS.
xAntes de conducir, compruebe
visualmente los neumáticos.
Además, inspeccione mensualmente
la presión de los neumáticos. Se
recomienda utilizar un manómetro
de aire digital para inspeccionar las
presiones de aire de los neumáticos.
El TPMS no es un sustituto de la
inspección periódica de los
neumáticos. Inspeccione siempre los
neumáticos de forma periódica.
PRECAUCIÓN
¾Cada neumático, incluyendo el de
repuesto (si existiera), debe ser
verificado mensualmente en frío e
inflado a la presión de aire
recomendada por el fabricante del
vehículo en la placa del vehículo o la
etiqueta de presión de aire de los
neumáticos. (Si su vehículo tiene
neumáticos de un tamaño diferente
al indicado en la placa del vehículo o
la etiqueta de presión de aire de los
neumáticos, deberá determinar la
presión de aire adecuada para esos
neumáticos.)
Al conducir
Sistema de control de la presión de neumáticos (TPMS)
4-258*Algunos modelos

Monitor retrovisor*
▼Monitor retrovisor
El monitor retrovisor le brinda
imágenes visuales de la parte de atrás
del vehículo al dar marcha atrás.
ADVERTENCIA
Siempre conduzca confirmando la
seguridad de la parte trasera y las
condiciones en los alrededores
mirando directamente con sus ojos:
Dar marcha atrás con el vehículo sólo
mirando por la pantalla es peligroso
pues puede provocar un accidente o
un choque con un objeto. El monitor
retrovisor es sólo un dispositivo de
ayuda visual para dar marcha atrás con
el vehículo. Las imágenes en la pantalla
pueden ser diferentes de las
condiciones reales.
PRECAUCIÓN
¾No use el monitor retrovisor en las
siguientes condiciones: Usar el
monitor retrovisor bajo las siguientes
condiciones es peligroso y puede
resultar en heridas o daños al
vehículo o ambos.
¾Superficies cubiertas de hielo o
nieve.
¾Cadenas para nieve o neumático
de repuesto temporario instalados.
¾El vehículo se encuentra sobre una
superficie inclinada.
¾Cuando la exhibición está fría, las
imágenes moverse a través del
monitor o la pantalla y pueden ser
más tenues que lo habitual, lo que
puede dificultar la confirmación de
los alrededores del vehículo.
Conduzca siempre confirmando la
seguridad de la parte trasera y las
condiciones en los alrededores
mirando directamente con sus ojos.
¾No aplique demasiada fuerza en la
cámara. La posición y el ángulo de la
cámara pueden ser diferentes.
¾No lo desarme, modifique ni
desmonte ya que podría alterar su
impermeabilidad.
¾La cubierta de la cámara es de
plástico. No aplique agentes
desengrasantes, solventes orgánicos,
ceras ni agentes de recubrimiento de
vidrios a la cubierta de la cámara. Si
salpica algo en la cubierta, límpiela
inmediatamente con un paño suave.
¾No frote con fuerza con abrasivos o
un cepillo duro la cubierta de la
cámara. La cubierta o la lente de la
cámara se podrían rayar, lo que
afectaría a las imágenes.
NOTA
xSi el agua, nieve o barro salpica la
lente de la cámara, límpiela usando
un paño suave. Si resulta difícil de
limpiar, use un detergente suave.
xSi la temperatura de la cámara
cambia rápidamente (caliente a frío,
frío a caliente), el monitor retrovisor
podría no funcionar correctamente.
xAl cambiar los neumáticos, consulte
a un técnico experto (le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda). Cambiar los
neumáticos puede resultar en la
desviación de las líneas de guía que
aparecen en la pantalla.
Al conducir
Monitor retrovisor
4-264*Algunos modelos

▼Advertencia sonora de sensor de estacionamiento
Informa al conductor de la distancia aproximada desde el vehículo hasta el
obstáculo utilizando advertencias sonoras en función de la distancia. Si se detectan
varios obstáculos al mismo tiempo, las advertencias sonoras se activarán en función
de la distancia hasta el obstáculo más cercano. Las advertencias sonoras se activan
del siguiente modo cuando el sistema está funcionando. No obstante, las
advertencias sonoras no se activan cuando el recordatorio de cinturón de seguridad
está en funcionamiento.
Sensor ultrasónico delantero
*, sensor ultrasónico trasero
Área de detec-
ción de distan-
ciaDistancia entre vehículo y obstáculo
Pitido*1Sensor ultrasónico delantero Sensor ultrasónico trasero
Distancia más
lejanaAprox. 100Š60 cm
Aprox. 150Š60 cm
Sonido intermi-
tente lento
Distancia lejanaAprox. 60Š45 cm
Aprox. 60Š45 cm
Sonido intermi-
tente medio
Distancia me-
diaAprox. 45Š35 cm
Aprox. 45Š35 cm
Sonido intermi-
tente rápido
Distancia cer-
canaDentro de aprox. 35 cm
Dentro de aprox. 35 cm
Sonido continuo
Al conducir
Sistema de sensor de estacionamiento
4-286*Algunos modelos

▼Funcionamiento mediante el uso de la función de reconocimiento de voz
La forma de los interruptores varía en función del modelo del vehículo.
N.º Elemento Explicación
1
Botón de hablar/contestar:
Al pulsar este botón, se muestra la pantalla superior de reconocimien-
to de voz y se activa el reconocimiento de voz.

(Mientras se anuncia la guía de voz)
Pulse el botón para omitir la guía de voz.
2
Botón de colgar:
Pulse este botón para finalizar el reconocimiento de voz.
Activación del reconocimiento de voz
Al pulsar el botón de hablar/contestar:en el interruptor del control remoto de
audio, se muestra la pantalla superior de reconocimiento de voz.
NOTA
Mientras Apple CarPlay o Android Auto™ está conectado, Siri o cuando el sistema
de reconocimiento de voz Android Auto™ está activado.
En este momento, el sistema de reconocimiento de voz de Mazda Connect no está
activado.
Comandos que se pueden utilizar en cualquier momento
“Ayuda”: se puede utilizar para consultar los comandos de voz que se pueden usar.
“Atrás”: regresa a la pantalla anterior. Cuando se dice en voz alta un comando de
voz mientras se muestra la pantalla de introducción de números de teléfono, el
contenido introducido previamente se elimina.
“Cancelar”: finaliza el reconocimiento de voz.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar Mazda Connect
“Manual del propietario”: se muestra la pantalla de guía de funcionamiento.
Características interiores
Mazda Connect
5-24

Finalización del reconocimiento de voz
Lleve a cabo cualquiera de las siguientes operaciones:
xPulse el botón de colgar.xMantenga pulsado el botón de hablar/contestar.xDiga la palabra "Cancelar".
Consejos prácticos de funcionamiento para el uso de la función de
reconocimiento de voz
Se muestran ejemplos de comandos de voz efectivos en la pantalla superior del
sistema de reconocimiento de voz.
Sería conveniente conocer estos comandos de voz útiles con antelación.
NOTA
xLos comandos de voz indicados en este manual son algunos ejemplos de
comandos de voz que se pueden utilizar. Puede que algunos comandos de voz no
se puedan utilizar en función del modelo del vehículo.
xCuando el ajuste Interrumpir está activado, los comandos de voz se pueden
ejecutar incluso cuando se está anunciando la guía de voz. Para obtener más
información sobre el ajuste Interrumpir, consulte la sección
Configuraciones del
manual del propietario de Mazda Connect.
xPara obtener más información acerca de los comandos de voz que se pueden
utilizar en la pantalla de navegación, consulte el manual del sistema de
navegación.
Para evitar un reconocimiento de voz erróneo, asegúrese de lo siguiente:
xCuando utilice un teléfono móvil conectado vía Bluetooth®, se podrán utilizar los
comandos correspondientes del teléfono móvil. Conecte su teléfono móvil a
Bluetooth
® antes de utilizar el teléfono móvil con el reconocimiento de voz.xHablar con un tono de voz ligeramente más alto mejorará el reconocimiento de
voz, aunque no es necesario utilizar un tono de voz excesivamente elevado.
Intente hablar con un tono de voz ligeramente más alto del utilizado para hablar
con el resto de los pasajeros del vehículo.
xNo es necesario hablar lentamente. Hable a una velocidad normal.
Características interiores
Mazda Connect
5-25

PRECAUCIÓN
Rote los neumáticos unidireccionales y
los neumáticos radiales que tengan
diseño asimétrico o tacos solamente
de adelante hacia atrás y no de un lado
a otro. El rendimiento de los
neumáticos será menor si se rotan de
lado a lado.
▼Cambio de un neumático
ADVERTENCIA
Use siempre neumáticos que estén en
buenas condiciones:
Conducir con neumáticos desgastados
es peligroso. La reducción en la
efectividad de los frenos, precisión de
la dirección y la tracción puede
provocar en un accidente.
Cambie los cuatro neumáticos a la
misma vez:
Es peligroso cambiar sólo un
neumático. La respuesta del vehículo
podría verse afectada y el vehículo
podría no frenar correctamente
resultando en la pérdida del control
del vehículo. Mazda recomienda
expresamente que cambie los cuatro
neumáticos a la misma vez.
Si el neumático se desgasta de forma
pareja, un indicador de desgaste con
forma de barra aparecerá atravesado la
banda de rodamiento.
Cambie el neumático cuando suceda
eso.
1. Banda nueva
2. Banda desgastada
3. Indicador de desgaste
Debe cambiar el neumático antes que
la banda cruce toda la banda de
rodamiento.
▼Cambio de una llanta
ADVERTENCIA
Use siempre llantas del tamaño
correcto para su vehículo:
Usar una llanta de tamaño equivocado
es peligroso. La capacidad de frenado
y la maniobrabilidad del vehículo se
podría ver afectada, ocasionando la
pérdida del control y provocando un
accidente.
PRECAUCIÓN
Una llanta de tamaño incorrecto
puede afectar adversamente:
¾Calce del neumático
¾Duración de la llanta y cojinetes
¾Altura del vehículo sobre el suelo
¾Separación de las cadenas para nieve
¾Calibración del velocímetro
¾Reglaje de faros
¾Altura del parachoques
¾Sistema de control de la presión de
los neumáticos
*
Mantenimiento y cuidados
Mantenimiento del propietario
6-46*Algunos modelos